1
00:00:09,413 --> 00:00:11,517
[μπιπ συναγερμού]

2
00:00:11,586 --> 00:00:13,344
[αναστεναγμοί]

3
00:00:15,275 --> 00:00:19,724
Ωραία προσπάθεια, Δημήτρη, αλλά...
ματ.

4
00:00:27,517 --> 00:00:28,931
[αναστεναγμοί]

5
00:00:34,965 --> 00:00:36,310
Το Omnia είναι το κλειδί.

6
00:00:36,448 --> 00:00:38,931
πρόκειται να
φέρε σε σπίτι, Τέιλορ.

7
00:00:41,206 --> 00:00:42,482
Γεια, Έλις.

8
00:00:42,620 --> 00:00:44,413
[Ellis, στο ηχείο]
Κάποια εσωτερική λέξη από τη Raquel;

9
00:00:44,517 --> 00:00:46,275
Όχι. Σιωπή ραδιοφώνου.

10
00:00:46,379 --> 00:00:48,413
Πώς πάμε
στην έρευνα Omnia;

11
00:00:48,482 --> 00:00:49,896
Κάποια επιτεύγματα;

12
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
Οχι ακόμη. κατευθύνομαι
στο εργαστήριο τώρα.

13
00:00:52,103 --> 00:00:53,793
σκέφτομαι
Πρέπει να σπάσω

14
00:00:53,931 --> 00:00:55,517
τη μοριακή του δομή
σε φυγόκεντρο.

15
00:00:55,620 --> 00:00:58,103
Ακούγεται υπέροχο.
Τι είναι η φυγόκεντρος;

16
00:00:58,172 --> 00:01:01,551
Διαχωρίζει υγρά και αέρια
στα διάφορα στοιχεία τους.

17
00:01:01,689 --> 00:01:04,482
Θα μπορούσε να αποκαλύψει
πώς λειτουργεί το Omnia.

18
00:01:04,586 --> 00:01:06,310
Μην το ονειρεύεσαι, Έλις, κάνε το.

19
00:01:06,413 --> 00:01:07,793
Ένα μικρό πρόβλημα.

20
00:01:07,862 --> 00:01:10,172
Η φυγόκεντρος
βρίσκεται σε περιορισμένο εργαστήριο

21
00:01:10,275 --> 00:01:12,172
και εντελώς εκτός ορίων
για ασκούμενους.

22
00:01:12,241 --> 00:01:17,206
Αλλά... θα μπορούσε να μας βοηθήσει να τα καταφέρουμε
Ο Τέιλορ και ο θείος Τσάρλι επέστρεψαν.

23
00:01:18,206 --> 00:01:20,827
Καλώς. θα το κάνω. Για τον Τέιλορ.

24
00:01:20,965 --> 00:01:22,896
Ναί!

25
00:01:38,965 --> 00:01:41,206
[μπιπ της πόρτας]

26
00:01:55,862 --> 00:01:58,655
Ω, όχι, είναι απασχολημένος!

27
00:02:08,758 --> 00:02:10,103
Δεν πρέπει να είναι πολύ.

28
00:02:10,241 --> 00:02:12,896
[Meesha, στο τηλέφωνο]
Πατήστε control-alt-delete.

29
00:02:13,000 --> 00:02:14,448
Όχι, Meesha,

30
00:02:14,551 --> 00:02:16,862
δεν μπορείς απλά να "παραιτηθείς με το ζόρι"
το πείραμα κάποιου άλλου.

31
00:02:16,965 --> 00:02:18,965
Βρείτε έναν τρόπο να το επισπεύσετε.

32
00:02:22,068 --> 00:02:23,620
Ω, όχι.

33
00:02:25,241 --> 00:02:27,482
Όχι τώρα.

34
00:02:27,551 --> 00:02:29,344
[γρυλίζει

35
00:02:32,655 --> 00:02:33,758
Λύτες μου!

36
00:02:33,896 --> 00:02:38,586
Καλά. Καλό πράγμα το
άλλοι επιστήμονες είναι ακατάστατοι.

37
00:02:41,620 --> 00:02:43,931
Κλείδωσέ σας, ασφαλείς και αβλαβείς.

38
00:02:47,793 --> 00:02:50,586
[αναστεναγμοί] Στάση πόρτας!

39
00:02:51,758 --> 00:02:53,413
Αυτό θα σας κρατήσει ανοιχτό.

40
00:02:53,517 --> 00:02:56,931
Γρήγορη στάση μπάνιου,
στη συνέχεια επεξεργαστείτε το Omnia.

41
00:03:00,413 --> 00:03:01,724
[αναστεναγμοί]

42
00:03:10,034 --> 00:03:12,827
Όχι, όχι, όχι. Η Omnia!

43
00:03:13,103 --> 00:03:15,655
♪ Είναι μια περίεργη κατάσταση ♪

44
00:03:15,758 --> 00:03:18,758
♪ Μια ισχυρή περίπτωση του
εικασίες πώς ♪

45
00:03:18,827 --> 00:03:22,137
♪ Χρειάζονται περισσότερα
παρά η διαίσθηση ♪

46
00:03:22,241 --> 00:03:25,965
♪ Για να λύσουμε την κατάσταση ♪

47
00:03:26,068 --> 00:03:29,551
♪ Είναι ακριβώς μπροστά στα μάτια σας
Μπορείτε να το νιώσετε; ♪

48
00:03:29,655 --> 00:03:33,172
♪ Είναι ακριβώς ανάμεσα στις γραμμές
Προσπάθησε να το αποκαλύψεις ♪

49
00:03:33,275 --> 00:03:36,965
♪ Ψάξτε λοιπόν μέχρι να βρείτε
όλα τα κομμάτια ♪

50
00:03:37,103 --> 00:03:38,931
♪ Βάλτε τα μαζί ♪

51
00:03:39,000 --> 00:03:40,620
♪ Τώρα το βλέπεις ♪

52
00:03:40,724 --> 00:03:43,103
♪ Rock Island Mysteries. ♪

53
00:03:43,620 --> 00:03:45,931
[Έλις] Δεν θα πάρω ποτέ
στο απαγορευμένο εργαστήριο τώρα.

54
00:03:46,000 --> 00:03:47,793
-Γεια σου, Έλις.
-Αχ!

55
00:03:47,896 --> 00:03:50,448
Ω! Γεια σας, κυρία αφεντικό.

56
00:03:50,551 --> 00:03:52,620
Δηλαδή, το αφεντικό μου,
Ε, Άναμπελ.

57
00:03:52,724 --> 00:03:54,965
Γιατί είσαι στο εργαστήριό μου;

58
00:03:55,068 --> 00:03:57,310
Δεν υπάρχει εύκολος τρόπος
να το πω αυτό...

59
00:03:57,448 --> 00:03:59,448
Το πρόγραμμα πρακτικής άσκησης
έχει αποπληρωθεί.

60
00:03:59,517 --> 00:04:02,620
Συγνώμη. Τι είπατε;

61
00:04:02,689 --> 00:04:04,965
Μισώ να μεταφέρω άσχημα νέα.

62
00:04:07,448 --> 00:04:09,793
Αυτό δεν έχει νόημα.

63
00:04:09,896 --> 00:04:11,758
Πρέπει να ήταν
διοικητικό λάθος.

64
00:04:11,862 --> 00:04:12,862
Κάποιος ξέχασε
να κουβαλάς το ένα!

65
00:04:13,000 --> 00:04:15,379
Ποιος ξέχασε
να κουβαλήσω το ένα;!

66
00:04:16,482 --> 00:04:18,517
Έχετε κάνει
τόσο πολύτιμο έργο.

67
00:04:18,586 --> 00:04:20,620
Εμείς απλά
δεν έχουν τα χρήματα

68
00:04:20,689 --> 00:04:22,689
για τη χρηματοδότηση του προγράμματος πρακτικής άσκησης.

69
00:04:26,310 --> 00:04:28,172
Περιουσία του Ινστιτούτου.

70
00:04:28,275 --> 00:04:30,586
Αλλά... είναι τα μωρά μου.

71
00:04:30,689 --> 00:04:32,206
θα πάρουμε
πολύ καλή φροντίδα τους.

72
00:04:32,344 --> 00:04:35,344
Και πρόκειται να έχω
για να πάρεις την κάρτα ασφαλείας σου.

73
00:04:35,448 --> 00:04:37,034
Ω. Απλά... Όχι αυτό. Παρακαλώ.

74
00:04:37,172 --> 00:04:39,827
Μπορώ να το κρατήσω σαν είδος
του αναμνηστικού της εποχής μου εδώ;

75
00:04:39,931 --> 00:04:42,068
Φοβάστε όχι.

76
00:04:51,551 --> 00:04:53,931
Θα σε βγάλω έξω.

77
00:05:07,482 --> 00:05:09,689
«Αντίο slime μωρά!

78
00:05:10,517 --> 00:05:12,724
Δεν πειράζει, Έλις.

79
00:05:12,827 --> 00:05:13,724
[Νόρι] Θα είσαι εντάξει, φίλε.

80
00:05:13,793 --> 00:05:15,758
-Σας απογοήτευσα όλους.
-Ποτέ!

81
00:05:15,862 --> 00:05:17,655
Αυτό που έκανες ήταν γενναίο.

82
00:05:17,793 --> 00:05:20,241
Ναι.
Ξέρεις, η απόλυση συμβαίνει.

83
00:05:20,344 --> 00:05:22,896
Απολύθηκε; Δεν με 'απέλυσαν'.

84
00:05:23,000 --> 00:05:24,482
Το πρόγραμμα πρακτικής άσκησης
αποχρηματοδοτήθηκε.

85
00:05:24,620 --> 00:05:27,965
Αλλά... Όχι κανένας άλλος
νομίζετε ότι αυτό είναι λίγο suss;

86
00:05:28,103 --> 00:05:32,000
Δηλαδή μπήκες μέσα
ένα περιορισμένο εργαστήριο και πάρε έλατο...

87
00:05:32,896 --> 00:05:34,344
...αποχρηματοδοτήθηκε.

88
00:05:34,448 --> 00:05:36,344
Σε είδε κανείς εκεί;

89
00:05:36,448 --> 00:05:38,551
Όχι. Ίσως.

90
00:05:38,620 --> 00:05:40,241
Δεν ξέρω. Δεν είμαι σίγουρος.

91
00:05:40,344 --> 00:05:42,310
Δεν έπρεπε
παραβίασε τους κανόνες.

92
00:05:42,448 --> 00:05:43,862
Είναι εκεί για κάποιο λόγο.

93
00:05:43,965 --> 00:05:45,931
Τι κι αν κάποιος
βρίσκει το Omnia;

94
00:05:46,034 --> 00:05:47,586
Το κλείδωσα σε ένα συρτάρι
αλλά κάποιος...

95
00:05:47,689 --> 00:05:49,344
-Θα το πάρουμε πίσω!
-Ναί!

96
00:05:49,448 --> 00:05:53,275
Ας κοιμηθούμε σε αυτό.
Θα βρεθούμε πρώτοι αύριο.

97
00:05:54,275 --> 00:05:55,620
[Nori] Προσπάθησε να ξεκουραστείς,
φίλε.

98
00:05:55,724 --> 00:05:58,000
Θα χρειαστούμε τον μεγάλο σας εγκέφαλο
αύριο.

99
00:06:05,517 --> 00:06:08,172
Τουλάχιστον έφτασα στο δικό μου
στόχους ενυδάτωσης για την ημέρα.

100
00:06:10,448 --> 00:06:11,862
[αναστεναγμοί]

101
00:06:13,931 --> 00:06:15,758
[δυσοίωνη μουσική]

102
00:06:15,862 --> 00:06:19,103
[γρυλίζει επανειλημμένα]

103
00:06:19,172 --> 00:06:20,517
Ωχ!

104
00:06:25,103 --> 00:06:27,758
Είναι σχεδόν 8:30.
Η Έλις είναι πάντα νωρίς.

105
00:06:27,827 --> 00:06:30,517
-Του τηλεφωνώ.
-[το τηλέφωνο χτυπάει]

106
00:06:30,655 --> 00:06:33,172
[Ellis, στο τηλέφωνο]
Λάιλς, τι συμβαίνει;

107
00:06:33,275 --> 00:06:35,620
Ακούγεσαι... ζωηρός.

108
00:06:35,724 --> 00:06:36,931
[Meesha] Γιατί δεν μας γνώρισες;

109
00:06:37,034 --> 00:06:40,275
Χμμμ, άσε με να σκεφτώ.
Σωστά, δεν ήθελα.

110
00:06:40,379 --> 00:06:42,448
[Λίλα] Άρα δεν είσαι
νιώθεις καλύτερα;

111
00:06:42,551 --> 00:06:44,344
Α, νιώθω αλεξίσφαιρος!

112
00:06:44,448 --> 00:06:46,000
Arggh!

113
00:06:47,551 --> 00:06:48,862
Τότε θα είσαι
χαίρομαι που γνωρίζω

114
00:06:49,000 --> 00:06:50,275
έχω κανονίσει
μια συνομιλία με την Annabelle

115
00:06:50,344 --> 00:06:52,034
έτσι μπορείς
ζητήστε τη δουλειά σας πίσω!

116
00:06:52,172 --> 00:06:53,344
Και με το "κανόνισε μια συνομιλία",

117
00:06:53,448 --> 00:06:55,034
Η Λίλα το έμαθε
όταν παίρνει τον καφέ της.

118
00:06:55,137 --> 00:06:57,689
[Λίλα] Το θέμα είναι ότι συναντιόμαστε
Η Άναμπελ σε 23 λεπτά.

119
00:06:57,793 --> 00:07:01,827
Α, σίγουρα έχω μερικά
πράγματα που θα ήθελα να της πω.

120
00:07:02,586 --> 00:07:04,620
Τα λέμε εκεί.

121
00:07:21,137 --> 00:07:23,103
[Lila] Τολμηρό στυλ ντουλάπας;

122
00:07:23,206 --> 00:07:26,620
-Τα κατάφερες. Τελικά.
-Η ακρίβεια για τους ηττημένους.

123
00:07:26,758 --> 00:07:29,482
Αυτό από τον τύπο που
άλλαξε κρυφά όλα τα ρολόγια μας

124
00:07:29,620 --> 00:07:31,206
άρα κανείς μας δεν αργεί ποτέ;

125
00:07:31,310 --> 00:07:33,034
Πάω εύκολα.
Του έχει δεχθεί μεγάλο πλήγμα.

126
00:07:33,103 --> 00:07:35,310
Η θλίψη παρουσιάζεται
με διαφορετικούς τρόπους.

127
00:07:35,413 --> 00:07:37,965
Αυτό είναι... άρνηση;

128
00:07:38,103 --> 00:07:39,724
-Πώς νιώθεις;
- Είμαι υπέροχος.

129
00:07:39,793 --> 00:07:41,620
Πότε είναι αυτό
έρχεται το πρώην αφεντικό μου;

130
00:07:41,724 --> 00:07:43,655
Νομίζει ότι μπορεί
να με ξεφορτωθείς έτσι;

131
00:07:43,758 --> 00:07:46,448
Διάλεξε λάθος ασκούμενο
να τα βάλεις.

132
00:07:46,551 --> 00:07:51,620
Μετά την άρνηση έρχεται ο θυμός.
Και αυτό είναι... θυμός;

133
00:07:53,413 --> 00:07:54,896
-Είσαι καλά;
-Έχετε μυϊκές κράμπες;

134
00:07:55,000 --> 00:07:57,413
-Έλλης, τι συμβαίνει;
-Τι κάνεις;

135
00:07:57,517 --> 00:07:59,103
-Γειά σου;
-Έλλης;

136
00:07:59,241 --> 00:08:01,896
Ellis, σταμάτα!

137
00:08:07,275 --> 00:08:08,931
Τι;! Πώς έφτασα εδώ;

138
00:08:09,000 --> 00:08:11,172
-Δεν θυμάσαι;
-Τι συμβαίνει;

139
00:08:11,275 --> 00:08:14,482
Εντάξει, δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
ποιο στάδιο είναι αυτό,

140
00:08:14,586 --> 00:08:15,862
αλλά γρήγορη ανακεφαλαίωση -

141
00:08:15,965 --> 00:08:17,896
απολύθηκες από
το Ινστιτούτο, έχασε την Όμνια μας,

142
00:08:18,000 --> 00:08:19,655
και είσαι
δεν το αντιμετωπίζω τόσο καλά.

143
00:08:19,758 --> 00:08:21,000
Μου είχαν απορριφθεί!

144
00:08:21,103 --> 00:08:23,793
-Άρα όχι πλήρης απώλεια μνήμης.
-Κάτι δεν πάει καλά.

145
00:08:23,862 --> 00:08:27,793
Είμαι άρρωστος; Χρειάζομαι
γιατρός; Δεν μου αρέσουν οι γιατροί.

146
00:08:27,862 --> 00:08:28,896
Η Άναμπελ είναι εδώ.

147
00:08:29,000 --> 00:08:30,862
Πρέπει να ρωτήσεις
για να επαναφέρετε την πρακτική σας άσκηση.

148
00:08:31,000 --> 00:08:33,448
[κλαίει] Δεν της μιλάω!

149
00:08:33,551 --> 00:08:35,034
Οι ισχυρές γυναίκες είναι τρομακτικές!

150
00:08:35,137 --> 00:08:37,965
-Μη με αναγκάσεις να φύγω. Με μισεί!
-Εντάξει Λίλα, τι στάδιο είναι αυτό;

151
00:08:38,068 --> 00:08:40,310
Δεν νομίζω ότι έχουμε να κάνουμε
με θλίψη πια.

152
00:08:40,413 --> 00:08:41,517
Ουάου.

153
00:08:41,620 --> 00:08:43,793
-[καρδιά χτυπάει]
-Κάνει πάλι αυτό το πράγμα.

154
00:08:43,896 --> 00:08:47,517
[γρυλίσματα και λαχανιάσματα]

155
00:08:53,206 --> 00:08:54,586
Τώρα, πού είναι η Άναμπελ;

156
00:08:54,689 --> 00:08:55,758
Περίμενε, Έλις!

157
00:08:55,862 --> 00:08:58,379
Δεν μπορείς να με σταματήσεις!

158
00:09:01,206 --> 00:09:02,413
Έλλης. Γειά σου.

159
00:09:02,517 --> 00:09:05,896
Τι ακριβώς κάνεις
στο απαγορευμένο εργαστήριο, Μπέλα;

160
00:09:06,000 --> 00:09:07,689
Γιατί με ξεκίνησες;

161
00:09:07,758 --> 00:09:09,655
Μήπως πλησίασα πολύ
σε κάτι;

162
00:09:09,758 --> 00:09:11,517
[γέλια] Δεν είναι τώρα η ώρα.

163
00:09:11,586 --> 00:09:13,827
Όχι! Arggh!

164
00:09:15,068 --> 00:09:18,551
Δεν μπορείτε να παραβιάσετε τους κανόνες
χωρίς συνέπειες!

165
00:09:18,655 --> 00:09:19,586
Οπότε παραδέχεσαι.

166
00:09:19,724 --> 00:09:21,758
με απορρόφησαν
γιατί έσπασα στο εργαστήριο!

167
00:09:21,862 --> 00:09:24,586
λυπάμαι. Έλλης
απλά δεν είναι ο εαυτός του αυτή τη στιγμή.

168
00:09:24,724 --> 00:09:26,862
Ή ίσως
Είμαι η καλύτερη εκδοχή του εαυτού μου!

169
00:09:26,931 --> 00:09:27,896
τι κάνεις;

170
00:09:28,000 --> 00:09:30,620
-Γιατί κατασκοπεύεις τον...
-Όχι!

171
00:09:30,724 --> 00:09:33,689
Λυπάμαι, Έλις, αλλά εσύ
δεν με άφησαν χωρίς επιλογή.

172
00:09:33,793 --> 00:09:37,896
Είστε οριστικά αποκλεισμένοι
από το Ινστιτούτο.

173
00:09:40,482 --> 00:09:42,448
[Έλις] Πρέπει να επιστρέψουμε
στο Ινστιτούτο.

174
00:09:42,551 --> 00:09:43,758
Κάτι ετοιμάζει
σε εκείνο το εργαστήριο.

175
00:09:43,862 --> 00:09:45,827
Γιατί δεν άρπαξα
το πάσο ασφαλείας;

176
00:09:45,931 --> 00:09:47,034
Τι σου έπιασε;!

177
00:09:47,103 --> 00:09:50,241
Δεν είναι αυτό που έχει μπει
εγώ... Είναι αυτό που έφυγε.

178
00:09:50,344 --> 00:09:52,896
Αντίο φόβο, παλιό μου φίλε.

179
00:09:53,000 --> 00:09:55,241
Αντίο, γριά Έλις

180
00:09:55,379 --> 00:09:57,344
και την εμμονή του
με τους παρακάτω κανόνες.

181
00:09:57,448 --> 00:09:58,862
Η παλιά Έλις;

182
00:09:58,965 --> 00:10:04,103
Μπαίνει κρυφά στο εργαστήριο ασφαλείας
ήταν... συναρπαστικό.

183
00:10:05,068 --> 00:10:07,413
Παραβιάζοντας τους κανόνες... κανόνες.

184
00:10:07,517 --> 00:10:09,655
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό;

185
00:10:09,724 --> 00:10:11,379
Είναι το νέο εγώ.

186
00:10:11,448 --> 00:10:13,172
Μπορεί να αγοράσω ένα τσιουάουα.

187
00:10:13,275 --> 00:10:14,724
Φοβάσαι τα τσιουάουα!

188
00:10:14,827 --> 00:10:16,206
[γέλια]

189
00:10:16,275 --> 00:10:19,689
Οποιοσδήποτε άλλος σκέφτεται μια προσωπικότητα
ο διακόπτης μόλις γυρίστηκε;

190
00:10:19,793 --> 00:10:22,000
Σοβαρές δονήσεις Dr Jekyll.

191
00:10:22,103 --> 00:10:24,724
Ή μήπως ο Hyde είναι ο κακός;

192
00:10:24,827 --> 00:10:25,931
Ό,τι κι αν είναι,

193
00:10:26,034 --> 00:10:27,862
Δεν νομίζω ότι είναι τόσο απλό
καθώς η Έλις είναι κακιά.

194
00:10:27,931 --> 00:10:30,068
Η άλλη Έλις
δεν είναι ούτε ο εαυτός του.

195
00:10:30,206 --> 00:10:33,655
Είναι όλος φοβισμένος και φοβισμένος,
πολύ περισσότερο από το συνηθισμένο.

196
00:10:33,758 --> 00:10:36,551
Είναι σαν αυτόν
χωρίζονται σε αντίθετα.

197
00:10:36,655 --> 00:10:38,206
Πώς όμως;

198
00:10:38,310 --> 00:10:39,517
Και...

199
00:10:39,586 --> 00:10:41,793
-[Η Έλις γελάει]
-Τι κάνει;

200
00:10:42,724 --> 00:10:45,275
Γεια σου! Δεν το έστειλα ακόμα!

201
00:10:45,413 --> 00:10:47,379
Email σε όλο το προσωπικό του Ινστιτούτου.

202
00:10:47,482 --> 00:10:49,137
«Ο αρχηγός σου, Άναμπελ,
είναι διεφθαρμένο

203
00:10:49,241 --> 00:10:51,551
«και ανάγκες
να καταρριφθεί».

204
00:10:51,655 --> 00:10:52,862
Διαγραφή.

205
00:10:52,965 --> 00:10:54,724
Δεν μπορείς να με σταματήσεις.

206
00:10:54,827 --> 00:10:56,206
Πρέπει να...

207
00:10:56,275 --> 00:10:58,379
[γρυλίσματα και γκρίνια]

208
00:10:58,482 --> 00:11:00,724
Όχι τώρα!

209
00:11:02,103 --> 00:11:04,000
Αργκχ!

210
00:11:09,586 --> 00:11:10,724
[λαχανίσματα]

211
00:11:10,827 --> 00:11:12,517
Συνέβη πάλι;

212
00:11:12,655 --> 00:11:14,413
Δεν πειράζει!
Θα το καταλάβουμε αυτό.

213
00:11:14,517 --> 00:11:16,517
Πώς, πότε, γιατί...

214
00:11:16,655 --> 00:11:18,137
Ω, υπάρχουν πολλά να καταλάβουμε!

215
00:11:18,275 --> 00:11:19,482
[Νόρι]
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από την κορυφή.

216
00:11:19,620 --> 00:11:21,896
τι έκανες
πριν ξεκινήσουν όλα αυτά;

217
00:11:21,965 --> 00:11:23,586
Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να σκεφτώ.

218
00:11:23,689 --> 00:11:25,827
-Λοιπόν, απολύθηκε...
-Έγινε αποπληρωμή!

219
00:11:25,965 --> 00:11:27,137
Για την παρουσία στο περιορισμένο εργαστήριο.

220
00:11:27,241 --> 00:11:30,896
Τι γίνεται αν το εργαστήριο είναι εκτός ορίων
για τη δημιουργία κακών alter-ego;

221
00:11:31,000 --> 00:11:33,517
Αμφίβολος.
Αλλά η άλλη Έλις έχει δίκιο.

222
00:11:33,655 --> 00:11:35,965
Το εργαστήριο είναι μηδέν.
Πρέπει να μπούμε εκεί.

223
00:11:36,034 --> 00:11:38,275
Δείτε αν τι κάνουν
μπορεί να είναι η αιτία για όλα αυτά.

224
00:11:38,379 --> 00:11:39,896
Και πάρε πίσω το Omnia,
θυμάσαι;

225
00:11:40,000 --> 00:11:44,034
Πώς μπαίνουμε;
Κάποιες φωτεινές ιδέες;

226
00:11:45,137 --> 00:11:47,517
Θέλω τις μαμάδες μου. [κλαψίματα]

227
00:11:47,655 --> 00:11:49,379
Ουάου,
είναι γρήγορος όταν φοβάται!

228
00:11:49,482 --> 00:11:52,655
Θα πάρω την Έλις. Μάθετε εσείς οι δύο
πώς να μπείτε στο εργαστήριο.

229
00:11:54,827 --> 00:11:57,551
Δεν έχω δει ποτέ την Έλις
τόσο φοβισμένος πριν,

230
00:11:57,655 --> 00:11:59,137
ακόμα και στην πιο φοβισμένη εποχή του.

231
00:11:59,241 --> 00:12:01,000
[Annabelle] Έχω φροντίσει
της παραβίασης της ασφάλειας.

232
00:12:01,103 --> 00:12:04,620
Αλλά πρέπει να τα μετακινήσουμε όλα
στη νέα τοποθεσία αμέσως.

233
00:12:06,551 --> 00:12:09,413
Brockuccino Annabelle;
Θέλω να δω αν...

234
00:12:09,517 --> 00:12:11,241
Είναι η Ellis η παραβίαση της ασφάλειας;

235
00:12:11,379 --> 00:12:14,241
«Να το προσέχεις»
ακούγεται σαν αυτό.

236
00:12:14,379 --> 00:12:15,793
Χρειαζόμαστε πραγματικά
για να μπω σε αυτό το εργαστήριο.

237
00:12:15,896 --> 00:12:17,310
Τι γίνεται με την Έμιλυ;
Μπορεί να μας μπει κρυφά;

238
00:12:17,413 --> 00:12:21,620
Δεν αφήνω κανέναν άλλο
Με νοιάζει να μπω σε μπελάδες.

239
00:12:24,034 --> 00:12:27,379
Τι γίνεται με κάποιον
δεν μας νοιάζει;

240
00:12:31,241 --> 00:12:33,896
[Ellis] Πουθενά δεν είναι ασφαλές.
Πρέπει να ενυδατώνει.

241
00:12:34,034 --> 00:12:35,862
Ουάου. Τι υπάρχει σε αυτό;

242
00:12:36,000 --> 00:12:38,724
Υδρολύτες, ηλεκτρολύτες
και βανίλια-λύτες.

243
00:12:39,896 --> 00:12:42,034
Είναι πάρα πολλά.

244
00:12:45,241 --> 00:12:47,448
Το πίνετε όλη μέρα;

245
00:12:47,551 --> 00:12:50,068
[γρυλίσματα και γκρίνια]

246
00:12:50,172 --> 00:12:52,758
[αναστεναγμοί]

247
00:12:52,862 --> 00:12:54,310
Είχες το μπουκάλι σου
στο εργαστήριο;

248
00:12:54,413 --> 00:12:56,034
-Καταφατικός.
-Χμμ.

249
00:12:56,137 --> 00:12:59,655
Αν ήταν στο περιορισμένο εργαστήριο
με το μυστικό πείραμα,

250
00:12:59,724 --> 00:13:01,758
θα μπορούσε το μπουκάλι νερό σας
έχουν μολυνθεί;

251
00:13:01,862 --> 00:13:04,275
Τυπικά πρωτόκολλα ασφαλείας
είναι πάντα στη θέση τους.

252
00:13:04,379 --> 00:13:07,965
Αλλά τι κάνει η Άναμπελ
σίγουρα δεν είναι στάνταρ.

253
00:13:08,103 --> 00:13:10,620
Επίσης τα πανάκια καθαρισμού
αποθηκεύτηκαν τυχαία.

254
00:13:10,758 --> 00:13:12,413
[Nori] Λοιπόν, αυτό είναι ίσως;

255
00:13:12,482 --> 00:13:14,379
[Ellis] Η παραβίαση ολοκληρώθηκε.

256
00:13:15,517 --> 00:13:17,241
Ω, γεια! Ουάου!

257
00:13:17,965 --> 00:13:20,413
Η νέα, βελτιωμένη Ellis.

258
00:13:20,517 --> 00:13:24,586
Και έχω σημαντική δουλειά να κάνω.

259
00:13:24,724 --> 00:13:26,620
-Μόνος.
-Τι;

260
00:13:26,724 --> 00:13:27,931
Περιμένετε!

261
00:13:28,034 --> 00:13:30,068
Έλλης!

262
00:13:30,172 --> 00:13:31,793
Άσε με να βγω!

263
00:13:31,896 --> 00:13:35,448
Λοιπόν... Τι να πω;

264
00:13:35,551 --> 00:13:37,620
Παρακαλώ.

265
00:13:37,724 --> 00:13:39,931
Διακινδυνεύσω την πρακτική μου άσκηση;

266
00:13:40,034 --> 00:13:42,103
Ποτέ.

267
00:13:42,206 --> 00:13:44,137
[γρυλίζει]

268
00:13:44,275 --> 00:13:46,413
Δεν μπορώ να πιστέψω
δεν θα μας μπει κρυφά.

269
00:13:46,482 --> 00:13:47,965
Και πραγματικά ήμουν ευγενικός μαζί του.

270
00:13:48,103 --> 00:13:50,586
Μου λείπει ο έλεγχος του μυαλού μου
εξουσίες περίπου τώρα.

271
00:13:50,689 --> 00:13:52,482
[βουίζει το τηλέφωνο]

272
00:13:52,620 --> 00:13:55,655
Ο Έλις με έχει κλειδώσει στο δωμάτιό του
και έκανε δρομέα.

273
00:13:55,758 --> 00:13:57,793
Τι; Δηλαδή έχει ξαναγυρίσει;

274
00:13:57,896 --> 00:14:00,655
Ναι. Όχι άλλα
Ο κύριος Ωραίος-αλλά τρομοκρατημένος Έλις.

275
00:14:00,758 --> 00:14:03,068
Πρέπει να τον βρούμε.
Που κατευθυνόταν;

276
00:14:03,172 --> 00:14:06,344
Καμία ιδέα. έκανε
κάτι στον υπολογιστή του.

277
00:14:06,448 --> 00:14:08,655
Ελέγχω το ιστορικό αναζήτησής του.

278
00:14:08,758 --> 00:14:10,827
Όλα είναι πύλες και...

279
00:14:11,620 --> 00:14:12,758
...χορός γραμμής!

280
00:14:12,862 --> 00:14:14,172
Λοιπόν, συνέχισε να ψάχνεις.

281
00:14:14,275 --> 00:14:16,862
Πρέπει να υπάρχει μια ένδειξη
στο που πήγαινε.

282
00:14:18,103 --> 00:14:19,448
[αναστεναγμοί]

283
00:14:19,551 --> 00:14:21,034
Ξέρω πού πάει.

284
00:14:21,172 --> 00:14:23,448
Αλλά δεν θα σου αρέσει.

285
00:14:32,586 --> 00:14:35,482
[η πόρτα χτυπάει επανειλημμένα]

286
00:14:39,137 --> 00:14:42,620
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησε ανοιχτό
και δεν κάλυπτε τα ίχνη του.

287
00:14:42,724 --> 00:14:45,034
Είναι πραγματικά απερίσκεπτος.

288
00:14:51,965 --> 00:14:53,517
[Annabelle] Σε διαβεβαιώνω
δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς.

289
00:14:53,655 --> 00:14:55,310
Δεν καταλαβαίνω
πώς επιτρέπεται αυτό το παιδί

290
00:14:55,379 --> 00:14:56,758
να περιπλανιέται
γύρω στις εγκαταστάσεις σας.

291
00:14:56,862 --> 00:14:59,172
Η Έλις βρήκε ένα σημείο αδυναμίας,
αυτό είναι όλο.

292
00:14:59,310 --> 00:15:01,482
-Πρέπει να είμαστε ευγνώμονες, πραγματικά.
-Ευγνώμων;

293
00:15:01,586 --> 00:15:03,103
Ότι εισέβαλε
το ασφαλές εργαστήριό σας

294
00:15:03,206 --> 00:15:05,103
θέτει σε κίνδυνο την έρευνά μας!

295
00:15:05,241 --> 00:15:06,758
Δεν νομίζεις
αυτό είναι πρόβλημα;

296
00:15:06,862 --> 00:15:08,689
[Άναμπελ]
Αυτό το εργαστήριο δεν σχεδιάστηκε

297
00:15:08,758 --> 00:15:10,034
για ασφαλή δοκιμή μεγάλης κλίμακας.

298
00:15:10,137 --> 00:15:13,758
Η λειτουργία σας είναι ασφαλής εδώ.
Η κίνηση είναι ήδη σε εξέλιξη.

299
00:15:13,862 --> 00:15:14,689
Πρόστιμο.

300
00:15:14,758 --> 00:15:16,862
Αλλά αν ακούσω
για τυχόν άλλες διαρροές,

301
00:15:16,931 --> 00:15:20,000
Θα σε κρατάω
άμεσα υπεύθυνοι.

302
00:15:27,206 --> 00:15:29,586
Η Άναμπελ και ο Δαρείος
συνεργάζονται!

303
00:15:29,724 --> 00:15:31,655
Δεν το είδα να έρχεται.

304
00:15:31,758 --> 00:15:32,896
Το φώναξα εντελώς.

305
00:15:33,000 --> 00:15:35,551
Εμείς ήξερα
δεν μπορούσε να εμπιστευτεί την Άναμπελ.

306
00:15:42,275 --> 00:15:43,275
[ουρλιάζουν όλα]

307
00:15:43,379 --> 00:15:46,172
Γιατί είμαι εδώ;
Αυτό είναι το Νότιο Τμήμα.

308
00:15:46,241 --> 00:15:48,448
Δεν μου επιτρέπεται εδώ.
Βγάλε με έξω!

309
00:15:48,586 --> 00:15:50,862
Κακό timing για εσάς
να πάει όλο πράος.

310
00:15:50,931 --> 00:15:52,482
Ellis, καταλαβαίνουμε ότι φοβάσαι

311
00:15:52,586 --> 00:15:54,689
αλλά χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
επιστροφή στο εργαστήριο.

312
00:15:54,793 --> 00:15:56,241
Η Omnia μας είναι εκεί μέσα.

313
00:15:56,379 --> 00:15:58,931
Δεν θέλεις να σταματήσεις τον άλλον
δεν σε βάζεις σε κίνδυνο;

314
00:15:59,034 --> 00:16:01,896
Ellis, σε χρειαζόμαστε.

315
00:16:01,965 --> 00:16:04,551
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας
για να πάρει πίσω τον Τέιλορ.

316
00:16:04,655 --> 00:16:06,931
Πραγματικά μου λείπει.

317
00:16:07,034 --> 00:16:09,310
[μπιπ]

318
00:16:18,655 --> 00:16:20,620
Πρέπει να πάμε!

319
00:16:40,103 --> 00:16:41,965
Ερχομαι.

320
00:16:43,344 --> 00:16:45,689
Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
Ellis, τι ψάχνουμε;

321
00:16:45,793 --> 00:16:47,448
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Αυτό είναι σπάσιμο και μπαίνει.

322
00:16:47,551 --> 00:16:49,241
Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται από εμάς.

323
00:16:49,310 --> 00:16:51,551
Ο Δαρείος βρίσκεται πίσω από όλα αυτά.

324
00:16:51,655 --> 00:16:52,965
Πρέπει να σχετίζεται με το Omnia.

325
00:16:53,103 --> 00:16:56,310
-Μα γιατί; Το δοκιμάζει;
- Θα το έλεγα.

326
00:16:56,448 --> 00:16:58,724
Λοιπόν, οποιαδήποτε δοκιμή
έτρεχαν στο Omnia,

327
00:16:58,793 --> 00:17:00,310
μπορεί να είναι ο λόγος που η Έλις είναι τόσο...

328
00:17:00,413 --> 00:17:02,689
Όχι! Δεν άγγιξα κανένα!

329
00:17:02,793 --> 00:17:03,655
Καλά.

330
00:17:03,724 --> 00:17:05,517
Πριν, στο χώρο σου,

331
00:17:05,620 --> 00:17:08,586
συμφωνήσατε ότι το νερό σας
θα μπορούσε να έχει μολυνθεί.

332
00:17:10,379 --> 00:17:12,172
Χρησιμοποίησα ένα πανί
να καθαρίσω το μπουκάλι μου με το νερό

333
00:17:12,275 --> 00:17:15,000
Πρέπει να είχε
ίχνη Omnia πάνω του.

334
00:17:15,862 --> 00:17:18,896
[φωνάζει] Είναι οι λύτες!

335
00:17:19,000 --> 00:17:22,482
Πρέπει να έχει ανακατευτεί με
η Όμνια και τα ορυκτά
και...

336
00:17:22,586 --> 00:17:25,379
Δημιούργησε τους Dr Ellis and Mr Grouch.

337
00:17:25,482 --> 00:17:27,655
-[ κλαψουρίσματα]
-Φυγοκεντρεί ξεχωριστά μείγματα.

338
00:17:27,724 --> 00:17:29,689
[Έλις]
Ήταν αναμμένο όταν εισέβαλα.

339
00:17:29,793 --> 00:17:33,344
Πρέπει να χώριζαν
Omnia και ήταν στο πανί.

340
00:17:33,413 --> 00:17:35,379
Διαχωρίζοντας λοιπόν την Omnia

341
00:17:35,517 --> 00:17:37,793
μπορεί να χώρισαν
Η προσωπικότητα της Έλις.

342
00:17:37,862 --> 00:17:40,172
Έχω δημιουργήσει ένα τέρας.
Και είμαι εγώ!

343
00:17:40,275 --> 00:17:42,482
Ellis, πώς να το αντιστρέψουμε;

344
00:17:42,551 --> 00:17:43,551
Όχι, όχι, όχι!

345
00:17:43,655 --> 00:17:45,689
Τι γίνεται αν αντιστρέψουμε
ακριβώς τι έκανες;

346
00:17:45,793 --> 00:17:47,965
Θα αναιρεθεί
η διάσπαση της προσωπικότητας.

347
00:17:48,068 --> 00:17:50,586
Παιδιά, έχουμε την Omnia.

348
00:17:50,689 --> 00:17:53,137
Έχουμε το νερό.
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό!

349
00:17:53,206 --> 00:17:55,413
Όχι, όχι, όχι! Αυτό είναι κλοπή!

350
00:17:55,517 --> 00:17:56,379
Ωχ!

351
00:17:56,517 --> 00:17:58,344
[η μουσική εντείνεται]

352
00:17:58,448 --> 00:18:00,586
Όχι πάλι.

353
00:18:00,689 --> 00:18:02,517
Δεν μπορείς να αλλάξεις τώρα!

354
00:18:09,379 --> 00:18:11,068
Ω.

355
00:18:11,172 --> 00:18:13,241
Βρήκες ένα αντίδοτο.

356
00:18:13,310 --> 00:18:14,586
Δεν νομίζω.

357
00:18:14,724 --> 00:18:16,275
- Έλλης, όχι!
-Έλλης!

358
00:18:16,379 --> 00:18:18,413
Όχι, Έλις!

359
00:18:19,344 --> 00:18:22,206
Είμαι εδώ για να μείνω.

360
00:18:23,689 --> 00:18:24,862
Τελικά!

361
00:18:24,965 --> 00:18:26,931
Κάποιος μπορεί να ξεκινήσει τα γυρίσματα
τι κάνει εδώ η Άναμπελ!

362
00:18:27,068 --> 00:18:28,551
Έλλης!

363
00:18:28,655 --> 00:18:30,586
Δεν υπάρχει πλέον Omnia.

364
00:18:30,689 --> 00:18:33,034
Απλά περιμένετε μέχρι να το ανεβάσω!

365
00:18:34,344 --> 00:18:36,517
Αυτό πρέπει να είναι που
η αληθινή Έλις έκρυψε την Όμνια μας.

366
00:18:36,620 --> 00:18:38,517
-Ματιά. Είναι κλειδωμένο.
-[γέλια]

367
00:18:38,620 --> 00:18:39,896
Πρέπει να έχει ακόμα το κλειδί.

368
00:18:39,965 --> 00:18:43,206
Εντάξει,
Δώσε μας τα κλειδιά, Γκρουχ.

369
00:18:43,275 --> 00:18:45,034
Ω. Εννοείς...;

370
00:18:45,137 --> 00:18:46,379
Ω.

371
00:18:46,448 --> 00:18:48,724
[λαχανίσματα] Ωχ!

372
00:18:48,793 --> 00:18:50,379
Έχω χορτάσει από αυτόν τον τύπο.

373
00:18:50,482 --> 00:18:51,758
[Nori] Δώσε μας το κλειδί!

374
00:18:51,896 --> 00:18:53,379
Πέρασμα. Φεύγω τώρα.

375
00:18:53,448 --> 00:18:55,137
Έλλης! Περιμένετε!

376
00:18:55,275 --> 00:18:57,862
Πρέπει να υπάρχει
ένα μέρος σου εκεί μέσα

377
00:18:57,965 --> 00:19:00,172
που θέλει να βοηθήσει.

378
00:19:01,275 --> 00:19:02,827
Έλλης.

379
00:19:04,241 --> 00:19:07,517
Σας αγαπάμε. Όλοι σας.

380
00:19:08,344 --> 00:19:09,965
Λίγο θολό, ακόμα και για σένα.

381
00:19:10,034 --> 00:19:11,896
Υπάρχουν τόσες πολλές πλευρές για σένα.

382
00:19:12,000 --> 00:19:14,586
Έχουμε τη γενναία Έλις,
η έξυπνη Έλις,

383
00:19:14,689 --> 00:19:17,448
ο φοβισμένος και απερίσκεπτος
αυτά επίσης.

384
00:19:17,551 --> 00:19:20,206
Τους αγαπάμε όλους.

385
00:19:21,862 --> 00:19:24,344
Λατρεύω το γεγονός

386
00:19:24,482 --> 00:19:27,137
ότι θα κάνεις ό,τι χρειαστεί
για να βοηθήσετε τους φίλους σας.

387
00:19:27,241 --> 00:19:29,000
Ειδικά ο Τέιλορ.

388
00:19:29,103 --> 00:19:30,827
[γρυλίζει]

389
00:19:30,965 --> 00:19:32,448
Ω. Taylor!

390
00:19:32,551 --> 00:19:34,310
Ακόμα και στα χειρότερα σου,
νοιάζεσαι για αυτήν.

391
00:19:34,379 --> 00:19:36,655
Δεν είναι...! δεν είμαι...!

392
00:19:36,758 --> 00:19:37,896
[φωνάζει]

393
00:19:38,000 --> 00:19:41,034
Δεν μπορώ...! Δεν μπορώ... Όχι!

394
00:19:41,137 --> 00:19:42,620
Ναί! Όχι!

395
00:19:42,724 --> 00:19:45,655
Είμαι... εγώ!

396
00:19:45,758 --> 00:19:47,724
- Είμαι εδώ!
-Πώς σε κρατάμε εδώ;

397
00:19:47,827 --> 00:19:49,620
Πρέπει να
δεν χωρίζει την Omnia!

398
00:19:49,689 --> 00:19:51,724
Δεν μπορώ να τους κρατήσω για πολύ.

399
00:19:53,724 --> 00:19:55,379
Εδώ. Είναι το μόνο που έχουμε.

400
00:19:55,517 --> 00:19:57,931
Δεν ξέρω πολύ περισσότερο. Ι
δεν ξέρω καν αν αυτό θα λειτουργήσει.

401
00:19:58,000 --> 00:20:01,034
Λοιπόν, υπάρχει μόνο μία Ellis,
κάνε το λοιπόν!

402
00:20:09,275 --> 00:20:10,413
[λαχανίσματα]

403
00:20:10,517 --> 00:20:12,517
Σε παρακαλώ, γίνε η αληθινή Έλις.

404
00:20:14,103 --> 00:20:15,827
Νομίζω ότι είμαι ο πραγματικός εγώ.

405
00:20:15,931 --> 00:20:18,310
Δεν υπάρχει άλλο μυρμήγκιασμα.

406
00:20:18,413 --> 00:20:20,379
Εντάξει, γρήγορος έλεγχος προσωπικότητας.

407
00:20:20,517 --> 00:20:22,103
Αγαπημένο φαγητό, ποτό,
ο μεγαλύτερος φόβος.

408
00:20:22,172 --> 00:20:23,482
Αλατισμένα αμυγδαλωτά καραμέλα,

409
00:20:23,551 --> 00:20:24,724
smoothies μήλου και λάχανου,
τσιουάουα.

410
00:20:24,827 --> 00:20:28,379
-Πραγματικά είσαι εσύ!
-[όλα τα γέλια]

411
00:20:29,551 --> 00:20:32,137
Είναι τόσο καλό
να σε έχω πίσω

412
00:20:32,241 --> 00:20:34,655
αλλά δεν θέλουμε να μας πιάσουν
εκεί που δεν πρέπει να είμαστε.

413
00:20:34,758 --> 00:20:36,379
Ω.

414
00:20:36,482 --> 00:20:38,862
-Μην την αφήσεις να σε δει.
-[Έλλης] Καλή σκέψη.

415
00:20:39,931 --> 00:20:40,931
Στην πραγματικότητα,

416
00:20:41,034 --> 00:20:43,827
υπάρχει κάτι
Δεν θέλω να κάνω

417
00:20:43,931 --> 00:20:45,620
αλλά πρέπει να γίνει.

418
00:20:45,724 --> 00:20:47,689
[μουρμουρίζει] Πάρε το.

419
00:20:47,793 --> 00:20:48,965
Περίμενε...

420
00:20:49,068 --> 00:20:52,551
Τον φτιάξαμε, σωστά;

421
00:20:52,655 --> 00:20:54,413
Πλήρης αποκάλυψη.
Μπήκα στο εργαστήριο.

422
00:20:54,551 --> 00:20:57,344
Είχες κάθε δικαίωμα να...
διώξε με.

423
00:20:57,448 --> 00:20:58,724
Οι κανόνες είναι κανόνες.

424
00:20:58,862 --> 00:21:02,103
Ξέρω τι δουλεύεις.
το είδα.

425
00:21:02,206 --> 00:21:04,448
Και νομίζω
όλοι στο νησί

426
00:21:04,586 --> 00:21:07,103
θα ενδιαφερόταν πολύ
ακούστε τι συμβαίνει εκεί μέσα.

427
00:21:07,206 --> 00:21:12,034
Δεν είμαι σίγουρος ότι δοκιμάζω το Omnia
είναι στη σύντομη περιγραφή του Ινστιτούτου.

428
00:21:13,655 --> 00:21:15,620
Τι θέλετε;

429
00:21:19,241 --> 00:21:20,655
[Nori] Πάρα πολλοί λύτες.

430
00:21:20,793 --> 00:21:23,448
Με την πρόσβαση στο Ινστιτούτο μου
τώρα ανακαινισμένο,

431
00:21:23,551 --> 00:21:25,103
τίποτα δεν πρόκειται να με σταματήσει

432
00:21:25,206 --> 00:21:27,103
ανακαλύπτοντας πώς να φέρει τον Taylor
και ο θείος Τσάρλι σπίτι.

433
00:21:27,172 --> 00:21:29,551
Ακόμα κι αν δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
το εργαστήριο χωρίς επίβλεψη πια;

434
00:21:29,620 --> 00:21:31,896
σκέφτεται η Άναμπελ
μπορεί να με προσέχει,

435
00:21:31,965 --> 00:21:33,689
αλλά αυτό πάει με δύο τρόπους.

436
00:21:33,758 --> 00:21:34,931
Και τώρα ξέρουμε

437
00:21:35,034 --> 00:21:36,379
Ο Δαρείος δουλεύει
έξω από το νότιο τμήμα,

438
00:21:36,448 --> 00:21:38,103
ίσως εσύ
θα μπορούσε να παραβεί μερικούς κανόνες

439
00:21:38,206 --> 00:21:39,896
και να δεις τι κάνει.

440
00:21:39,965 --> 00:21:41,379
Μου; Παραβίαση κανόνων;

441
00:21:41,482 --> 00:21:43,724
Άσε με να μαντέψω.
Μόνο στην πίστα;

442
00:21:43,827 --> 00:21:45,034
Ω, ναι.

443
00:21:45,103 --> 00:21:47,206
Ποια εκδοχή της Ellis
είναι ο χορευτής γραμμής;

444
00:21:47,310 --> 00:21:49,241
Ω, αυτό είμαι όλος εγώ.

445
00:21:51,034 --> 00:21:53,275
[παίζει η country μουσική]

446
00:21:53,379 --> 00:21:55,275
-Εντάξει!
-Εκπληκτική επιτυχία!

447
00:21:55,379 --> 00:21:57,137
Σας ευχαριστώ.

448
00:21:58,137 --> 00:22:00,275
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ!

449
00:22:00,379 --> 00:22:03,172
Ας το κάνουμε!

450
00:22:04,689 --> 00:22:06,517
[γελάει]

451
00:22:35,034 --> 00:22:37,517
♪ Rock Island Mysteries. ♪